بواسطة. فيليب مايكلز

تتمتع سماعات أذن Pixel Buds من Google بنصيبها من العيوب ، لكن الأجهزة الذكية المدمجة تبرز. إليكم سبب عمل ميزة الترجمة في Pixel Buds بشكل جيد.

إذا نظرنا إلى الوراء في المشهد التكنولوجي لعام 2017 ، يمكن أن يكون هذا العام هو العام الذي يعتمد على التعلم الآلي وجدت smarts حقًا طريقها إلى الأجهزة التي لن تفترض أنها ستشهد فائدة كبيرة من مجموعة إضافية من العقول. و Pixel Buds ، سماعات الأذن اللاسلكية من Google التي تم إصدارها جنبًا إلى جنب مع هواتف Pixel 2 الذكية، هي مثال جيد لمثل هذا الجهاز.

لا تفهموني خطأ: لقد أخذت هذه السماعات نصيبها من الضربات المستحقة. في الواقع ، لقد تلقيت الكثير من تلك الضربات عندما استعرضت Pixel Buds: لم يتم تصميمها بذكاء ، فهي صعبة الإعداد والصوت ليس جيدًا كما يجب أن تطلبه من مجموعة سماعات أذن بقيمة 159 دولارًا.

ومع ذلك ، لم يتم تضمين هذه العيوب في قائمة العيوب هذه ، وهي الأجهزة الذكية التي اخترتها Google في Pixel Buds. ذلك لأن ميزات مثل الوصول إلى مساعد Google والقدرة على القيام بالترجمة في الوقت الفعلي ليست من نوع المهام التي تتوقع أن تتعامل معها سماعات الأذن. ومع ذلك ، فإن Google Pixel يتعامل معها - وبجودة عالية في ذلك. إنه تذكير صحي بأنه حتى المنتج المتوسط ​​يمكن أن يتمتع بلحظات من العبقرية.

مساعد في المركز

لنبدأ مع Google Assistant ، الذي يمكنك الوصول إليه فقط بضغطة واحدة على سماعة الأذن اليمنى. بدون الاضطرار إلى البحث عن هاتفك أو قول "OK Google" ، لديك وصول كامل إلى الرسم البياني المعرفي لـ Google ، مما يمنحك القدرة على الحصول على تقرير الطقس ، والاستماع إلى الإخطارات والمواعيد القادمة ، وإجراء المكالمات والنصوص إلى جهات الاتصال وحتى تشغيل الموسيقى من مجموعة من البث خدمات.

أكثر: التكنولوجيا الأكثر إبداعًا لعام 2017

أفضل شيء في وجود Google Assistant في أذنك ، مع ذلك ، هو أنه يمنحك الوصول إلى ميزة الترجمة التي تم الترويج لها من Google (بشرط أنك تستخدم هاتف Pixel). يمكنك استخدام Google Assistant لبدء تشغيل Google Translate وإجراء محادثة خالية من الفواق نسبيًا مع شخص بأي من اللغات الأربعين التي تدعمها الميزة.

نتجت ميزة الترجمة عن كيفية تعامل Google مع التجارب التي أرادت تمكينها من خلال Pixel Buds ، أوضح لي آدم تشامبي ، أحد كبار مديري المنتجات. نظر فريق Pixel Buds في تجارب مختلفة يمكن تمكينها من خلال الصوت وإمكانيات Google الحسابية الفريدة.

قال تشامبي: "الترجمة تلمس ذلك". "أنت تستخدم تقنية قياسية أثناء تقديم واقع معزز رائع."

اختبار الترجمة

يمكنك تشغيل ميزة ترجمة Pixel Buds من خلال النقر مع الاستمرار على سماعة الأذن اليمنى والقول "ساعدني في التحدث الإسبانية "(أو أي لغة تريد ترجمتها - يتعامل Pixel Buds مع كل شيء بدءًا من الأفريكانية وحتى فيتنامي). يتم تشغيل تطبيق الترجمة على جهاز Pixel ، وأي شيء تقوله أثناء الضغط مع الاستمرار على سماعة الأذن هذه تتم ترجمته إلى اللغة التي حددتها. يضغط الشخص الذي تتحدث معه على زر على الشاشة في Pixel للتحدث ، ويتم بث الترجمة مباشرة إلى أذنك.

الائتمان: جوجل
(رصيد الصورة: جوجل)

قد تكون هذه العملية محرجة بعض الشيء في البداية ، ولكنها نتيجة دراسة Google لكيفية استخدام الناس للتكنولوجيا بطريقة تبدو طبيعية. قال تشامبي إن فريق Pixel Buds نظر في كيفية "بدء الناس محادثة مع صديق أو بواب. لقد أمضينا الكثير من الوقت في البحث عن المستخدمين ".

"لا يتعلق الأمر فقط بمدى دقة ترجمة شيء ما. إنها تبدو واقعية للمستخدم الآخر ".

أبلغ هذا البحث كيف نفذت Google ميزة الترجمة ، حيث لمس المستخدمون إما سماعة الأذن Pixel Bud أو زرًا على الشاشة عند ترجمتها. قال تشامبي: "عندما يعتقد الناس أنه تتم ترجمتها ، فإنهم يضعون وقفات ويتحدثون بشكل متعمد". "من نواح كثيرة ، هذه التوقفات المؤقتة غير طبيعية. [لذا] تعد دقة التقاط العبارة بأكملها أكثر أهمية من قيام الآلة [تلقائيًا] بالتبديل بين من يتحدث. "

لقد وجدت أن هذا صحيح عند اختبار Pixel Buds مع صديق لي يتحدث السويدية. إنه يتحدث اللغة بطلاقة ، حيث عاش في السويد لعدة سنوات ، لكن عندما كنا نتحدث ، لاحظت أنه سيختار كلماته باللغة السويدية بعناية أكبر. لأنه كان يضغط على زر الترجمة أثناء التوقف والتفكير في ما سيفكر فيه قل بعد ذلك ، كان التطبيق قادرًا على التقاط الجملة الكاملة بدلاً من تقديم جزئية ترجمة. بالنسبة لي ، هذا أكثر من مجرد تعويض عن صعوبة تسليم الهاتف إلى شخص ما وجعله يضغط على الأزرار.

ربما يكون أفضل عنصر في ميزة الترجمة هو كيف تبدو اللغة طبيعية عندما يتحدث بها الذكاء الاصطناعي من Google. تأثر صديقي الناطق باللغة السويدية بشكل مناسب بالنطق الذي تم بثه في الترجمة التي بُثت له ، ولم تظهر ترجمة خطابه سوى خطأ بسيط في اللغة العامية. (في السويدية ، يتم اختصار "على سبيل المثال" إلى "t.ex" ، وافترضت "ترجمة" بشكل غير صحيح أن صديقي قال "تكس")

قال تشامبي: "لا يتعلق الأمر فقط بمدى دقة ترجمة شيء ما". "مدى واقعية ذلك يبدو للمستخدم الآخر."

أتطلع قدما

لدى Google بعض العمل قبل ذلك لتحسين Pixel Buds. ولكن لديها أيضًا فرصة للبناء على الميزات التي تعمل بنظام التعلم الآلي التي قدمتها بنجاح في هذا الإصدار.

كان Champy صريحًا بشكل مفهوم بشأن ما يمكن أن تفعله Google لإضافة حيل Pixel Buds إلى الأمام ، على الرغم من أنه قال إن الفريق كان متحمسًا لإمكانية أن يكون الصوت هو ما وصفه بإنهاء "مفيد بشكل جذري" المستخدمين.

وقال: "نحن متحمسون للطريقة التي يتيح بها الصوت والصوت تجربة خالية تقريبًا من الاحتكاك حيث تشعر وكأنك تتحدث إلى شخص آخر".

الائتمان: فيليب مايكلز / دليل توم

  • Alexa vs. سيري مقابل. مساعد جوجل: أي مساعد ذكي يفوز؟
  • أفضل أوامر Google Home
  • أفضل تطبيقات الإنتاجية

احصل على وصول فوري إلى الأخبار العاجلة وأحدث المراجعات والصفقات الرائعة والنصائح المفيدة.

شكرًا لك على الاشتراك في دليل Tom. سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني للتحقق قريبا.

كان هناك مشكلة. يرجى تحديث الصفحة وحاول مرة أخرى.

لا بريد مزعج ، نحن نعد. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت ولن نشارك بياناتك مطلقًا دون إذنك.