Actualizado en oct. 16: Hemos actualizado esta publicación con información sobre Live Caption, así como los planes de algunos fabricantes de teléfonos para actualizar a Android 10.

Después de medio año de versiones beta, Android 10 o Android Q, como Google solía llamarlo a principios de este año - ha llegado. Google anunció hoy (sept. 3) que la nueva versión de su sistema operativo móvil ya está lista para dispositivos móviles, comenzando con los propios teléfonos Pixel de Google.

Gracias a una serie de betas públicas: el el primero salió en marzo - tenemos una idea bastante clara de qué esperar de Android 10. Durante el proceso beta, hemos visto muchas características nuevas y emocionantes en esta actualización, incluido el tan esperado modo oscuro, subtítulos automáticos, nuevas características de privacidad y más.

Si tiene curiosidad acerca de lo que llegará a los teléfonos Android con esta versión, tenemos lo que necesita saber sobre Android 10 a continuación.

Hoja de trucos de Android 10: lo que necesita saber

  • Android 10 se está implementando primero en los teléfonos Pixel de Google. Se enviará en el Pixel 4 y Pixel 4 XL, que llegó a las tiendas en octubre. 24. los OnePlus 7T también ejecutará Android 10.
  • No está claro cuándo otros teléfonos Android recibirán la actualización de Android 10. Eso lo determina el fabricante del teléfono y el operador, aunque Samsung ha anunciado un Programa beta de Android 10.
  • Las nuevas funciones de Android 10 incluyen un tema oscuro que le brinda un fondo negro, subtítulos en vivo que agregue automáticamente subtítulos a los videos y funciones de bienestar digital expandidas que tienen como objetivo hacer que use tu teléfono menos.
  • Los cambios de privacidad también son una pieza central de la actualización de Android 10.
  • Android 10 abandona la inclinación de Google por nombrar sus sistemas operativos después de los postres.

Lanzamiento de Android 10

La gran pregunta con cualquier actualización de Android es "¿Cuándo estará disponible para mi teléfono?" Y al igual que con las actualizaciones anteriores de Android, la respuesta con Android 10 es "depende".

En una publicación de blog que anuncia el lanzamiento de Android 10Dave Burke, vicepresidente de ingeniería de Google, dijo que la compañía estaba trabajando con los fabricantes de teléfonos y los operadores para actualizar los dispositivos existentes a Android 10 en 2019. Eso significa que la disponibilidad de Android 10 variará de un teléfono a otro.

Estamos esperando a que los principales fabricantes de teléfonos Android detallen sus planes de implementación de Android 10, y esperamos que surja más información ahora que Android 10 está disponible. HMD Global, que fabrica y comercializa los teléfonos Nokia, anunció su hoja de ruta de Android 10 en agosto. los Nokia 9 Pureview, Nokia 8.1 y Nokia 7.1 se supone que recibirán la actualización durante el cuarto trimestre de este año; otros dispositivos Nokia seguirán a principios de 2020.

(Crédito de la imagen: Guía de Tom)

OnePlus dice que es nuevo Teléfono OnePlus 7T se enviará con Android 10. La actualización se implementará en OnePlus 6 y más adelante este mes, con los modelos OnePlus 5 y 5T configurados para obtener Android 10 el próximo año.

Samsung ha comenzado un programa beta para su interfaz One UI construida en Android 10. Actualmente, ciertos modelos Galaxy S10 son elegibles para el programa beta, con una actualización completa de One UI lista en los próximos meses (probablemente a principios de 2020, si Samsung sigue el mismo camino que tomó con Android del año pasado actualizar). Samsung celebrará una conferencia de desarrolladores en octubre. 29, donde probablemente entrará en más detalles sobre sus planes de Android 10.

Hay una forma de asegurarse de obtener Android 10 rápidamente: obtenga uno de los teléfonos de Google. Todos los modelos de Pixel, incluido el Pixel 3 buques insignia y Pixel 3a Los teléfonos de gama media obtendrán Android 10, con la actualización implementando esos dispositivos mientras hablamos. los Pixel 4 y Pixel 4 XL, envío Oct. 24, llega con Android 10 a cuestas.

Nuevas funciones de Android 10

Gran parte de las novedades de Android 10 son cosas entre bastidores que les gustarán a los desarrolladores, pero es probable que los usuarios no se den cuenta. Aún así, aquí hay un resumen de las funciones nuevas y modificadas que el propietario promedio de un teléfono Android probablemente notará una vez que se actualice al nuevo sistema operativo. Para ver más de cerca cómo funcionan estas nuevas funciones, asegúrese de consultar nuestra Revisión de Android 10.

Modo oscuro: El tema oscuro de Android 10 le brinda una pantalla negra y altera los otros colores en las aplicaciones, ya sea para los colores del tema oscuro establecidos por el desarrollador o los valores predeterminados de Android si no. Esto no solo hace que sea más fácil para sus ojos cuando las luces están bajas, sino que también puede ahorrar energía del teléfono inteligente, ya que la batería de su dispositivo no está funcionando para mantener la pantalla encendida.

(Crédito de la imagen: Google)

Activar el tema oscuro de Android 10 es tan simple como alternar en un mosaico de Configuración rápida. La función también se activa automáticamente en los teléfonos Pixel cuando activa el modo de ahorro de batería de su teléfono.

Subtítulo en vivo: Si ve videos con el sonido silenciado, Android 10 agrega una función que le permitirá seguir lo que se dice: una capacidad de subtítulos que también debería beneficiar a las personas con problemas de audición o cualquier persona que se esfuerce por escuchar un video en un ambiente ruidoso medio ambiente. Y la forma en que Google ha logrado esta hazaña suena bastante inteligente.

(Crédito de la imagen: Google)

Live Caption aparecerá casi en tiempo real, automáticamente. Y esos subtítulos se llevarán a cabo completamente en su teléfono: Android 10 no recurrirá a la nube en busca de ayuda con el reconocimiento de voz.

Google acredita un gran avance en el aprendizaje automático en el dispositivo por impulsar Live Captions. La red neuronal que Google necesita para convertir la voz en texto se ha reducido de 2 GB a aproximadamente 80 MB, lo suficientemente pequeña como para vivir en su teléfono inteligente sin exprimir otras aplicaciones y funciones.

Live Caption funcionará con videos, podcasts y mensajes de audio en cualquier aplicación con solo un toque. Google también dice que la función funcionará con los videos que grabe usted mismo. Una vez que se detecta el habla, comienzan a aparecer subtítulos en la pantalla de su teléfono.

Una desventaja de Live Caption: no estará disponible en todos los teléfonos con Android 10. De hecho, ni siquiera estaba listo cuando llegó Android 10 en septiembre. En lugar, el Pixel 4 será el primer teléfono compatible con Live Caption, y los modelos Pixel 3 y 3a recibirán soporte a finales de año. Google dice que está trabajando con otros fabricantes de teléfonos Android para agregar Live Caption a más dispositivos en 2020.

Respuesta inteligente: Si usa Gmail, es probable que esté familiarizado con la función de respuesta inteligente en ese cliente de correo, que sugiere respuestas según la frecuencia con la que responde a los mensajes. Google ha incorporado una función similar en Android 10, integrando Smart Reply en el sistema de notificaciones del SO. Eso significa que recibirá sugerencias de respuestas a las notificaciones, pero no se trata solo de respuestas de lástima a los mensajes de texto. Android 10 también sugerirá acciones relevantes, como abrir mapas cuando se te envíe una dirección, por ejemplo, utilizando tipos similares de procesamiento local.

(Crédito de la imagen: Google)

Compartir atajos: Google quiere que el envío de archivos sea un proceso más rápido, por lo que ha agregado Compartir atajos como una función en Android 10. Esto permite a los desarrolladores de aplicaciones establecer una ruta hacia su aplicación desde el menú para compartir, asegurándose de que todo esté en su lugar para que el usuario envíe lo que quiera.

(Crédito de la imagen: Guía de Tom)

Soporte para teléfonos plegables:Teléfonos plegables todavía se prevé que sea la próxima gran novedad en los teléfonos inteligentes, incluso cuando Samsung y Huawei retrasaron los lanzamientos de sus respectivos dispositivos plegables, y Google se está asegurando de que Android 10 esté listo para ello.

Las funciones para pausar y reanudar las aplicaciones se han actualizado para permitir los múltiples procesos diferentes que podrían ejecutarse simultáneamente en un teléfono plegable. y las aplicaciones ahora se pueden cambiar de tamaño o ajustar más fácilmente, permitiéndoles trabajar en una nueva relación de aspecto o en ventanas compartidas dependiendo de las pantallas que estén actualmente activo.

Android 10 también admitirá la continuidad de la pantalla, es decir, la aplicación que estaba usando antes de plegar o desplegar el teléfono continuará justo donde lo dejó una vez que haya cambiado a la otra pantalla o muestra.

MÁS: Galaxy Fold vs. Huawei Mate X: ¿Qué teléfono plegable ganará?

Pantalla múltiple: Esta función está pensada en parte para un futuro en el que los dispositivos plegables utilicen varias pantallas a la vez, pero también para aplicaciones existentes, como utilizar un teléfono inteligente y un monitor en conjunto. Los desarrolladores pueden especificar qué pantalla se debe usar para qué tareas y qué sucede si un usuario cambia de pantalla mientras usa una aplicación.

Wi-Fi y conectividad: Ha habido algunos cambios internos en Wi-Fi en Android 10, que según Google lo harán más rápido y más seguro para conectarse a otros dispositivos: útil si tiene una casa llena de tecnología inteligente para el hogar que necesita control a través de aplicaciones.

Las aplicaciones podrán contener credenciales de Wi-Fi en un formato que hará que su teléfono se conecte automáticamente a una red determinada. Quizás sea útil si tiene una aplicación corporativa que permite a los nuevos miembros o visitantes acceder instantáneamente al Wi-Fi de su oficina en lugar de tener que iniciar sesión por separado.

Ahora también es más fácil dar su contraseña de Wi-Fi a otra persona a través del menú Configuración. En la sección Wi-Fi, puede compartir la contraseña en forma de código QR o leer uno de esos códigos QR para conectarse a Wi-Fi. No más girar su enrutador de esta manera para encontrar la etiqueta con la contraseña eso.

Intimidad: El permiso de acceso al almacenamiento, que probablemente haya tocado varias veces cuando las aplicaciones solicitan el uso de datos almacenados en el teléfono, ahora se ha dividido en carpetas individuales, incluidas fotos, videos, audio y descargas, por lo que las aplicaciones no tienen más acceso del que necesitan tener. Las aplicaciones tampoco pueden pasar a primer plano mientras estás usando otra aplicación; lo máximo que puede hacer una aplicación ahora es enviar una notificación de que quiere hacer algo. También tiene la opción de marcar las notificaciones como "silenciosas", para que no hagan ruido ni aparezcan en la pantalla de bloqueo de su teléfono.

(Crédito de la imagen: Google)

Android 10 también intenta que las aplicaciones tengan menos acceso a la información de identificación de su teléfono. Si una aplicación busca sus contactos, se le da la información en el orden de entrada, en lugar de por la frecuencia con la que los usa. La dirección MAC de su teléfono (el código que lo identifica en Internet y redes Bluetooth) será aleatoria en circunstancias normales para proteger su identidad, y las aplicaciones necesitarán un permiso especial para acceder a la información clave del dispositivo, como su número de serie o IMEI, o la serie de cualquier dispositivo que tenga conectado a él.

Además, cierta información o configuraciones están bloqueadas para todas las aplicaciones excepto las relevantes. Esto incluye cosas como datos de la cámara, configuraciones de Wi-Fi, comunicación y datos de Bluetooth.

La configuración de privacidad tiene su propia sección en el menú principal de Configuración en Android 10, lo que permite el acceso a todas estas nuevas opciones más las que ya están en Android desde un lugar lógico.

Detección de llamadas: Si los vendedores telefónicos y las personas que llaman robot lo molestan con frecuencia, Android 10 quiere ayudarlo con su función de pantalla. Las llamadas que no provienen de números guardados en su libreta de contactos pueden rechazarse automáticamente, mientras siguen apareciendo en su registro de llamadas si desea verificar el origen de estas irritantes llamadas. También existe la opción de acceder y mostrar información asociada con un número de llamada, como el nombre de una empresa o el perfil de una red social.

Cámara y Fotografía: Hay dos mejoras principales en la fotografía incluidas en Android 10: cambios en la fotografía monocromática y la profundidad

El monocromo se explica por sí mismo y se puede encontrar en la versión actual de Android, 9.0 Pie. Los cambios permiten que estas imágenes en escala de grises se guarden en formato RAW, lo cual es bueno para cualquier persona o aplicación que desee procesarlas; un nuevo método de almacenamiento de datos significa que las imágenes también ocuparán menos espacio.

Los creadores de aplicaciones ahora pueden leer más tipos de datos de imágenes, incluidos XMP (información de profundidad) y archivos JPEG comprimidos, en sus aplicaciones de cámara, al guardar la información en un nuevo archivo de formato de profundidad dinámica (DDF). Para los usuarios, esto significa que tanto las aplicaciones de fotografía predeterminadas como las descargadas tendrán el potencial de producir mejores efectos y procesar imágenes de manera más efectiva.

Además, hay un nuevo formato de compresión de archivos más eficiente y mejoras en la capacidad de Android para fusionar la entrada de varias cámaras juntas, un cambio necesario ahora que muchos teléfonos superiores incluyen dos o tres cámaras traseras que funcionan juntos.

Panel de configuración: Las aplicaciones ahora pueden agregar soporte para una especie de ventana emergente de configuración que presenta solo opciones relevantes para la aplicación en la que se encuentra. Por ejemplo, si no está conectado a Internet cuando abre un navegador, el panel de configuración le permitirá alternar inmediatamente la configuración de Wi-Fi, datos móviles y modo avión sin tener que acceder a la configuración completa menú. La lista de funciones también menciona paneles para encender y apagar NFC, o ajustar el volumen.

(Crédito de la imagen: Google)

Ubicación: A menos que esté cambiando la configuración con devoción antes y después de cada vez que use algo como Google Maps, es más Es probable que le esté dando a las aplicaciones su ubicación de forma permanente, permitiendo que las aplicaciones rastreen sus movimientos incluso si no está usando ellos.

(Crédito de la imagen: Google)

En Android 10, los permisos de ubicación se han ampliado. Aún puedes evitar que una aplicación acceda a tu ubicación o darle acceso permanente, pero ahora hay un medio base de solo permitir que una aplicación acceda a su ubicación mientras se ejecuta en primer plano: iOS ofrece una característica.

Podrás ajustar tus preferencias para compartir tu ubicación a través de una nueva sección de Ubicación en la configuración. Android 10 también le notificará cuando una aplicación que se ejecuta en segundo plano intente acceder a su ubicación para que pueda ajustar esa configuración.

Bienestar digital: Android 9 Pie introdujo la función Bienestar digital para administrar la frecuencia con la que miras tu dispositivo y brinda herramientas para minimizar las interrupciones. Android 10 continúa la segunda mitad de esa misión con un nuevo modo de enfoque que le permite bloquear aplicaciones específicas cuando es el momento de concentrarse. Elige las aplicaciones que ves como posibles distracciones y serán inaccesibles cuando el Modo de enfoque esté activado.

(Crédito de la imagen: Google)

Además, Android 10 agrega controles parentales de Family Link a todos los dispositivos con funciones de Bienestar digital. Además de establecer límites en el tiempo de pantalla, los padres también podrán establecer límites en aplicaciones específicas y otorgar tiempo extra si sus hijos necesitan usar una aplicación en particular solo un poco más.

(Crédito de la imagen: Google)

Gestos: Google todavía está tratando de que los usuarios pasen a la navegación basada en gestos desde botones físicos o virtuales. En Android 10, estos gestos se han perfeccionado.

Las aplicaciones, ya sean diseñadas específicamente para Android 10 o no, funcionarán todas con control de gestos, con la opción de anular los gestos a nivel del sistema para áreas específicas de la pantalla. Esto significa que en algunas aplicaciones, es posible que deba usar diferentes gestos para navegar si los desarrolladores han personalizado o deshabilitado partes del esquema de control predeterminado.

Las aplicaciones que desean usar la pantalla completa, como los juegos móviles, pueden incluso suspender todos los controles de gestos normales hasta que deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior del teléfono para volver a habilitarlos. Útil para evitar retroceder en su juego en el calor del momento.

Biometría: En las aplicaciones que utilizan datos biométricos (escaneo de huellas dactilares o reconocimiento facial), Google ahora tiene la opción para que los desarrolladores impidan que sus aplicaciones le pidan repetidamente que proporcione huellas dactilares o caras confirmación. Como alternativa, los desarrolladores pueden forzar una reconfirmación si intenta realizar ciertas acciones en la aplicación para asegurarse de estar seguro de lo que está haciendo, como hacer una gran compra.

Si tu teléfono está funcionando y tu cámara o lector de huellas digitales no funcionan, los desarrolladores pueden agregar un respaldo para que puedas autentique sus acciones con un PIN o contraseña, asegurándose de que no se le bloqueen las funciones del teléfono como un efecto secundario de otros problemas.

Actuación: Si su teléfono se calienta debido a la carga o al uso intensivo de la CPU, es posible que el sistema operativo intente acelerar el rendimiento de su teléfono para asegurarse de que no se caliente demasiado para sostenerlo o lo suficiente como para dañar el hardware. Una nueva función en Android 10 permite a los desarrolladores tomar el control de esta función de seguridad, nombrando qué las funciones deben reducirse en caso de limitación para asegurarse de no perder partes clave de la aplicación. La documentación que escribió Google sugiere que una aplicación de cámara podría desactivar su flash o un juego podría reducir la configuración de gráficos, en lugar de que la aplicación tenga que lidiar con menos potencia de procesamiento en todo el tablero.

Audio y video: Android 10 también ha cambiado la forma en que se comporta el micrófono y permite que una aplicación tome el control del micrófono u otra dispositivo de entrada mientras el otro permanece funcionando, o en algunos casos que ambas aplicaciones pueden escuchar / grabar desde el micrófono simultaneamente. Esto le permitirá seguir usando el Asistente de Google durante una llamada, por ejemplo.

En ciertos tipos de notificaciones de aplicaciones, los desarrolladores ahora pueden agregar una barra de búsqueda, lo que le permite omitir partes de un podcast o una pista de música sin tener que abrir la aplicación por completo.

(Crédito de la imagen: Google)

Accesibilidad: Es importante que los teléfonos inteligentes no se vuelvan innecesariamente difíciles o imposibles de usar para personas con diversas discapacidades mentales o físicas, por lo que las características de accesibilidad son necesarias adición. Las nuevas funciones de Android 10 incluyen comentarios adicionales de texto a voz en ciertas situaciones y la capacidad de habilitar el modo de accesibilidad con gestos de deslizamiento y controles de teclado.

Actualizaciones del sistema: De manera similar a cómo las aplicaciones de terceros se actualizarán en segundo plano sin interrumpir su actividad del teléfono, Google quiere que las actualizaciones del sistema operativo sean tan fáciles de procesar sin tener que reiniciar su teléfono. Según Google, las correcciones de seguridad y privacidad ahora llegarán a través de Google Play, similar a las actualizaciones de aplicaciones para que su teléfono permanezca seguro.

Autocompletar: Hacer que su teléfono escriba automáticamente su información es bastante útil, y Google le brinda a Android 10 la capacidad de hacerlo funcionar con una variedad más amplia de métodos que las aplicaciones y los sitios pueden usar para solicitarle su contraseña y reconocerán cuando ingrese los últimos dígitos de su número de tarjeta de crédito y los guarde también. Además, cuando actualice una contraseña, Android 10 será lo suficientemente inteligente como para actualizar la entrada relevante, en lugar de guardar una nueva y dejarlo confundido sobre cuál es la correcta.

(Crédito de la imagen: Google)

Burbujas: Las burbujas son un nuevo estilo de notificación que se parece a la función Chat Head de Facebook Messenger. Si está utilizando una aplicación, las notificaciones para una segunda aplicación (suponiendo que le haya dado permiso para hacerlo) aparecerán no en la barra superior del teléfono sino como un ícono circular. Cuando toques la burbuja, se iniciará una versión reducida de la aplicación correspondiente donde podrás atender lo que sea notificación está llamando su atención, por ejemplo responder a un mensaje, luego cierre la burbuja y continúe con su primera tarea. Al momento de escribir estas líneas, Bubbles no está en la versión de envío de Android 10 y no está claro cuándo llegará la función.

Esta no es una lista exhaustiva de todo lo que es nuevo o cambiado en Android 10, pero estos son los que el usuario promedio podría notar, en lugar de un desarrollador que notará muchos más cambios en el back-end de Androide. Siempre puedes encontrar la lista completa de características aquí.

Cómo obtener Android 10

A diferencia de la versión beta de Android 10, a la que puede unirse si se inscribe Programa beta de Google e instalar el sistema operativo en un dispositivo elegible, estás a merced del fabricante y del proveedor de tu teléfono para cuando aparezca la versión final de Android 10 en tu dispositivo.

Los propietarios de Pixel pueden verificar si la actualización de Android 10 está disponible para su teléfono yendo a Configuración> Sistema> Actualización del sistema. Si no está allí, lo estará pronto, ya que Google escalona el lanzamiento de nuevas versiones de su sistema operativo en caso de que surjan errores que detengan el espectáculo.

  • Los mejores teléfonos Android
  • Cómo bloquear llamadas en Android
  • Las mejores aplicaciones gratuitas de Android