Si está buscando un teléfono inteligente, es probable que elija entre Apple y Samsung. De hecho, las dos empresas poseen en conjunto dos tercios del mercado. Los buques insignia actuales de estas marcas son el iPhone 5s y el Galaxy S5. ¿Cuál deberías elegir?

El Galaxy S5 es menos sofisticado que su predecesor, pero aún incluye características únicas, como un sensor de huellas dactilares y un monitor de frecuencia cardíaca integrados. El S5 también tiene una pantalla más grande que el iPhone 5s, en un cuerpo resistente al agua. El dispositivo de Apple está comenzando a mostrar su edad, pero también tiene un lector de huellas dactilares, un procesador de 64 bits, el primero en su tipo, y una cámara reforzada con píxeles más grandes.

Para ayudarlo a tomar la decisión correcta, comparamos estos dispositivos cara a cara en 11 categorías clave, que van desde el diseño y la calidad de la cámara hasta las características especiales, el rendimiento y la duración de la batería.

Diseño

El diseño del Galaxy S5 y el iPhone 5s es un estudio en contraste. El teléfono de Samsung es un trozo de plástico bastante grande con un patrón sutil de puntos, y el dispositivo de Apple tiene un cuerpo de aluminio compacto con bordes pulidos. En términos de estética, este no es un concurso. Preferiríamos llevar el iPhone 5s, que tiene un aspecto y una sensación más premium.

El iPhone 5s también es considerablemente más liviano y más pequeño (4.9 x 2.3 x .3 pulgadas, 4 onzas) que el S5 (5.3 x 2.9 x .25 pulgadas, 5.1 onzas), debido a la pantalla más grande de 5.1 pulgadas de este último dispositivo. Como tal, el S5 es más un estiramiento para usar con una mano.

El S5 tiene un par de ventajas clave. Primero, su cuerpo es resistente al agua, lo que brinda tranquilidad a los usuarios. (Desafortunadamente, el S5 tiene una solapa en el puerto de carga, que realmente estorba). En segundo lugar, solo el Galaxy tiene un panel trasero extraíble, que permite a los propietarios reemplazar la batería o agregar memoria a través de la tarjeta microSD espacio.

Ganador: iPhone 5s. Apple sigue reinando en lo que respecta al diseño de teléfonos.

Monitor

Hay dos consideraciones clave al comparar las pantallas del iPhone 5s y el Galaxy S5: tamaño y calidad. Samsung obviamente gana la ronda de tamaño, de 5.1 pulgadas a 4 pulgadas, lo que brinda a los usuarios una ventaja real al hacer todo, desde ver fotos y videos hasta navegar por la Web. El iPhone 5s se ve y se siente insignificante y anticuado en comparación.

Cuando se trata de calidad de imagen, tanto el S5 como el iPhone 5 se destacan a su manera. El dispositivo de Apple ofrece colores más precisos. Usando nuestro colorímetro, el iPhone registró una puntuación Delta-E de solo 0.05 (los números más bajos son mejores). El Galaxy S5 alcanzó 0,9 en la misma prueba. Sin embargo, ambos puntajes son excelentes. Para ponerlos en perspectiva, el HTC One M8 obtuvo 4.1 en la misma prueba, y el S4 más antiguo obtuvo 5.7. Entonces Samsung definitivamente ha mejorado.

Donde Samsung se adelanta es la saturación de color, que ofrece el 158,4 por ciento de la gama de colores, en comparación con el 98,4 por ciento del iPhone 5s. Observamos esta diferencia al ver el tráiler de "The Amazing Spider-Man 2". El traje rojo y azul del héroe se veía más vibrante, y el cielo era de un azul más intenso, incluso si era más exagerado que lo que capturó el iPhone más preciso. También notamos negros más profundos en la pantalla del S5.

El Galaxy S5 y el iPhone 5s ofrecen un brillo comparable. El Samsung alcanzó 493 lux en nuestro medidor de luz, en comparación con los 500 lux del dispositivo de Apple.

Ganador: Galaxy S5. El iPhone 5s tiene una de las mejores pantallas de teléfonos inteligentes que existen, pero la pantalla del S5 es más grande y audaz.

Audio

El altavoz montado en la parte inferior del iPhone 5s supera al altavoz trasero del Galaxy S5 en términos de volumen y claridad. Cuando encendimos "Bad Blood" de Bastille, el iPhone produjo un sonido mucho más completo. Las voces en el S5 sonaban más distantes.

Cuando medimos el volumen de ambos dispositivos, el dispositivo de Apple alcanzó los 82 decibeles en comparación con los 73 dB del Samsung.

Ganador: iPhone 5s. El teléfono inteligente de Apple ofrece un sonido sorprendente para su tamaño.

Interfaz

Samsung le ha dado a su software TouchWiz una nueva capa de pintura para el Galaxy S5, y el resultado es una interfaz que es más atractiva, pero aún llena de opciones. Tome el cajón de notificaciones rediseñado, que alberga el menú Configuración rápida. Nos gustan los nuevos botones circulares, así como el fácil acceso al control deslizante de brillo, pero el Galaxy tiene la friolera de 20 atajos. Al menos puede decidir el orden de estos ajustes; Apple no te deja hacer eso.

El menú de configuración de la cámara del S5 tiene una cuadrícula vertiginosa de 23 opciones, pero Samsung mostró moderación en el menú del modo de cámara. Hay seis opciones y puede descargar más modos.

El iOS 7 de Apple es más limitado pero se siente más pulido y refinado. Usar el iPhone 5s se siente perfecto, ya sea que esté cambiando rápidamente la configuración en el Centro de control, usando la búsqueda de Spotlight o cambiando entre aplicaciones. Con el Galaxy S5, pasar de la pantalla de inicio de My Magazine a la pantalla de inicio normal y el menú multitarea puede parecer que estás usando diferentes teléfonos. El menú de configuración general de Samsung, aunque más colorido que antes, es aún más confuso de navegar que el menú de iOS.

Ganador: iPhone 5s. El software más atractivo e intuitivo de Apple supera la miríada de configuraciones y opciones de personalización del S5.

Teclado

Escribir en el iPhone 5s sigue siendo mayormente preciso y rápido, pero simplemente no hay suficientes opciones en comparación con el Galaxy. El diseño del S5 incluye una fila de números dedicada, un gran ahorro de tiempo, además de retroalimentación háptica, predicción de la siguiente palabra y escritura por deslizamiento. La pantalla más grande hace que las teclas sean más grandes y más fáciles de apuntar. Además, el teclado puede aprender de lo que escribe en varias aplicaciones, como Facebook y Twitter.

Ganador: Galaxy S5. Es hora de que Apple innove aquí, o deje que otros lo hagan por la empresa al permitir teclados de terceros.

Actuación

El iPhone 5s y el Galaxy S5 están armados hasta los dientes cuando se trata de especificaciones. El buque insignia de Apple incluye un chip A7 de 64 bits con 1 GB de RAM, mientras que el de Samsung tiene una CPU Snapdragon 801 de 2,5 GHz con 2 GB de RAM. Entonces, ¿cómo funcionan estos dispositivos?

Para medir la capacidad de respuesta diaria, primero salimos del navegador a la pantalla de inicio varias veces sin que se ejecutaran otras aplicaciones. El Galaxy S5 promedió 1.03 segundos frente a los 0.84 segundos del iPhone 5s. Uno al lado del otro, el iPhone fue definitivamente más rápido.

Vimos resultados similares al desbloquear los teléfonos a la cámara. El iPhone 5s estuvo listo para disparar casi instantáneamente, con un promedio de 0.87 segundos. El Galaxy S5 tardó 1.4 segundos.

Para una prueba más exigente, cronometramos cuánto tiempo le tomó a cada dispositivo encender el N.O.V.A. 3 juego. El Galaxy S5 tardó 15,3 segundos, que es más rápido que la mayoría de los teléfonos Android. Pero el iPhone 5s tomó solo cuatro segundos. También usamos el juego Minion Rush para probar los tiempos de apertura de la aplicación, y los dos teléfonos estaban más cerca. El Galaxy S5 promedió 15 segundos frente a los 14.1 segundos del iPhone 5s.

Al S5 le fue mejor en algunas pruebas sintéticas. En Geekbench 3, que mide el rendimiento de múltiples núcleos, Samsung anotó 2.927 frente a los 2.556 del iPhone 5s.

El S5 también superó al iPhone en el 3DMark Ice Storm Extreme centrado en gráficos por un amplio margen: 18,204 a 13,795.

Ganador: iPhone 5s. El dispositivo de Apple es más rápido en funcionamiento, y eso es lo que más cuenta.

Características de la cámara

El Galaxy S5 viene con una cámara de 16 megapíxeles y algunas características nuevas e irresistibles. Por ejemplo, a diferencia del disparador de 8 MP del iPhone 5s, la función HDR en tiempo real de Samsung le permite obtener una vista previa de los resultados antes de disparar. El modo HDR de Apple toma dos tomas y las combina para obtener la mejor imagen.

El S5 también le permite enfocar el primer plano o el fondo de su imagen después de tomar la foto. Por último, pero no menos importante, un nuevo modo Disparo y más le permite tomar una serie de fotos y luego aplicar una serie de efectos y modos adicionales, como Eraser (para deshacerse de los photobombers) y Best Face (para elegir las mejores tazas en un foto).

El iPhone 5s mantiene las cosas muy simples para los modos y configuraciones. Las opciones más notables son los divertidos efectos en vivo (como Chrome e Instant), Panorama y video Slo-Mo. El S5 ofrece un montón de configuraciones y permite a los usuarios descargar más modos.

Ganador: Galaxy S5. Hay muchas formas de ser creativo y divertirse con Samsung.

Calidad de la cámara

Samsung definitivamente ha mejorado su juego de cámara. Con la excepción de las fotos tomadas con poca luz sin flash, el S5 ofreció una calidad de imagen comparable, si no mejor, que el iPhone 5s. Aquí hay algunas tomas de muestra y nuestros comentarios, incorporando los comentarios de nuestro editor de fotos.

Primero tomamos un primer plano de una flor amarilla. Tanto el iPhone 5s como el Galaxy S5 dieron muy buenos resultados con una impresionante profundidad de campo. El color de la foto del iPhone es más cálido, pero de lo contrario no diríamos que una foto se ve mejor.

El Galaxy S5 gana esta ronda porque el tema principal se ve más brillante y claro. Sin embargo, el cielo es más azul en la foto del iPhone 5s.

El color del iPhone es más rico y saturado en esta toma. Sin embargo, la exposición general en el iPhone es un poco más oscura. Hay mejores detalles en las tapas de las tazas de la foto del iPhone. Ambas imágenes son suaves a tamaño completo, pero aceptables.

El iPhone 5s expone un poco de oscuridad para evitar que los reflejos se vuelvan blancos. El cielo está un poco granulado vs. el S5. El color en ambos es aceptable. El iPhone es un poco más suave en general, pero las flores no son tan suaves como en el S5.

El iPhone parece tener una ligera neblina sobre la imagen, lo que la hace parecer más apagada que el S5. Nos gusta el brillo de la imagen del iPhone, pero preferimos el contraste de la imagen del S5. El color también se ve un poco apagado en el iPhone.

El iPhone 5s gana sin lugar a dudas aquí. La imagen del S5 es granulada y más oscura.

El dispositivo de Apple también produjo un blanco más limpio con el flash y una imagen mejor expuesta.

El Galaxy S5 es el claro ganador con su cámara frontal de 2.1 MP. El disparador de 1.2 MP del iPhone 5s produjo una toma más confusa con colores más apagados.

Ganador: Empate. El iPhone 5s y el S5 ofrecen una calidad de imagen comparable en exteriores. El S5 tiene una mejor cámara frontal y el 5 funciona mejor con poca luz (especialmente sin flash).

Características especiales

La característica más importante del iPhone 5s es su sensor Touch ID, que le permite desbloquear el teléfono y realizar compras en iTunes con el dedo. Sin embargo, no puede hacer nada más con esta función. El lector de huellas dactilares del Galaxy S5 agrega la capacidad de pagar artículos a través de PayPal, pero su sensor no es tan preciso de manera consistente. Encontramos más falsos negativos que en el iPhone 5s.

El dispositivo de Apple también incluye un coprocesador de movimiento M7, que está diseñado para usarse con aplicaciones de fitness como Fitbit. Samsung una vez más va más allá al incluir un monitor de frecuencia cardíaca incorporado con su S5, así como su propia aplicación S Health. Puede utilizar esta aplicación para realizar un seguimiento de su dieta y recibir asesoramiento mientras hace ejercicio. (Apple aparentemente está trabajando en una aplicación de salud propia, pero esa aplicación no se lanzará hasta que se estrene iOS 8).

No nos sorprende que Samsung no haya dicho mucho sobre su asistente S Voice últimamente, porque S Voice no se ha vuelto mucho más inteligente. Cuando le preguntamos a nuestro S5 dónde estaba el restaurante mexicano más cercano, le preguntamos: "¿Qué hay de los asadores?" respondió que no sabía lo que queríamos decir. Siri de Apple, por otro lado, sabía que todavía estábamos hablando de restaurantes y mostró resultados locales relevantes.

Siri también ofrece una mejor integración con Twitter. Por ejemplo, cuando preguntamos: "¿Qué dice Jimmy Fallon en Twitter?" tenemos una lista de los últimos Tweets del comediante. En cambio, S Voice realizó una búsqueda en Google.

El S5 cuenta con muchas otras características especiales que el iPhone 5s no tiene. Esto incluye Ventana múltiple, que le permite ver dos aplicaciones abiertas una al lado de la otra, e incluso arrastrar y soltar contenido de una ventana a otra. También está el modo de ahorro de energía ultra, que le permite durar mucho más con una carga al deshabilitar funciones innecesarias y poner la pantalla en blanco y negro. Agregue un control remoto de TV incorporado, y es fácil ver por qué Apple sigue en esta categoría.

Ganador: Galaxy S5. El S5 tiene mucho más que ofrecer.

Duración de la batería

El Galaxy S5 incluye una batería más grande que el S4 (2.800 mAh vs. 2.600 mAh) y se nota. En la prueba Laptop Mag Battery, que implica navegación web continua a través de 4G LTE con un brillo del 40 por ciento, el Samsung duró 8 horas y 5 minutos. El iPhone 5s duró solo 5 horas y 46 minutos. Eso es más de una diferencia de dos horas en el tiempo de ejecución.

Ganador: Galaxy S5. La duración de la batería considerablemente más larga hace que Samsung sea la elección fácil en esta ronda.

Aplicaciones

La tienda Google Play ahora tiene casi todas las aplicaciones importantes que se te ocurran, pero la App Store de Apple todavía tiende a obtener las aplicaciones y los juegos más populares primero. Por ejemplo, la popular aplicación IFTT (If This, Then That) acaba de lanzarse en Android, nueve meses después del debut de la versión de iOS. TweetBot, Day One, Dark Sky y LinkedIn CardMunch son solo algunas de las aplicaciones atractivas que aún faltan en la tienda Google Play.

Apple también tenía una ventaja en la calidad y la selección de juegos. "Hearthstone" e "Infinity Blade III" son dos buenos ejemplos.

El S5 incluye algunas aplicaciones únicas y atractivas de Samsung, incluido Smart Remote para controlar su televisor y S Health para realizar un seguimiento de su ejercicio y dieta. Sin embargo, solo el S5 sufre de bloatware de operador. Por ejemplo, la versión de AT&T viene con más de una docena de aplicaciones del operador, la mayoría de las cuales son inútiles.

Ganador: iPhone 5s. Los desarrolladores todavía prefieren iOS y el resultado es una biblioteca más sólida de aplicaciones y juegos de alta calidad.

Ganador general: Samsung Galaxy S5

Según nuestra tarjeta de puntuación, el iPhone 5s y el Galaxy S5 empatan en este enfrentamiento de teléfonos inteligentes, cada uno ganando 6 puntos en 11 rondas de batalla. Pero un empate sería aburrido. Tenemos que declarar a un ganador, y todo se reduce a cuáles son las fortalezas más importantes.

El iPhone 5s cuenta con un mejor diseño, un audio más alto y claro, y una interfaz más limpia e intuitiva. Más importante aún, el dispositivo de Apple es más rápido en el uso diario. El iPhone también tiene una cámara excelente, superando al Galaxy S5 en interiores (especialmente con poca luz). Por último, pero no menos importante, los compradores de iPhone 5s podrán disfrutar primero de las últimas y mejores aplicaciones.

El Galaxy S5 de Samsung es como un buffet de todo lo que puedas comer. La experiencia del usuario no es tan curada como en el iPhone, pero puede volverse loco con opciones, características y personalizaciones. También apreciamos la carcasa resistente al agua del Galaxy.

Las dos razones por las que el S5 gana este partido tan reñido son su pantalla más grande y rica y su batería de mayor duración. Todo simplemente se ve mejor en el lienzo más grande de 5.1 pulgadas y no puede ignorar una ventaja de más de dos horas en tiempo de ejecución.

Siga a Mark Spoonauer en @mspoonauer. Siga la guía de Tom en @tomsguide, en Facebook y en Google+.