Escuchamos mucho sobre fotógrafos profesionales. recurriendo a sus teléfonos inteligentes para capturar imágenesy cuán poderosas se han vuelto las capacidades fotográficas de estos teléfonos. Incluso hemos escuchado de expertos que el teléfono inteligente ha "matado" a la DSLR. Entonces, para los que no son profesionales, los teléfonos inteligentes deben ser un juego de niños, ¿verdad? Si los fotógrafos de National Geographic pueden usar sus teléfonos para las asignaciones, los padres del fútbol también pueden hacerlo.

Pero no todos creen que el teléfono inteligente pueda manejar cada tarea fotográfica profesional (o incluso amateur). Eso nos hizo preguntarnos cuánto podría perder (o ganar) al usar un teléfono inteligente como su única cámara.

Los contendientes

En lugar de comparar un teléfono con una cámara profesional de gama alta, echamos un vistazo a algo que el consumidor medio podía pagar. Para el teléfono inteligente, elegimos el Samsung Galaxy S5 ($ 49 con contrato, $ 540 desbloqueado). Aunque no es el teléfono inteligente más nuevo, sigue siendo uno de los modelos más populares y nos ha impresionado con sus imágenes de alta calidad y sus características fotográficas especiales, como HDR y enfoque selectivo.

Para la cámara "real", dejamos de lado el tema de la rivalidad entre marcas y elegimos otro producto Samsung, la NX3000. Esta cámara sin espejo de $ 350 (con lente) cuenta con capacidad de lentes intercambiables, controles avanzados y conectividad inalámbrica. Ciertamente, existen cámaras sin espejo de mayor rendimiento, algunas lo suficientemente buenas para profesionales. Pero $ 350 sigue siendo una inversión considerable, y para un dispositivo que no realiza llamadas ni navega por la red. ¿Qué obtienes por ese precio?

MÁS: Las mejores cámaras sin espejo

En una esquina, tenemos el Samsung Galaxy S5, que mide 5.59 x 2.85 x 0.32 pulgadas y pesa 5.11 onzas.

Tiene un sensor de 16 MP 1 / 2.6 pulgadas con grabación simultánea de imágenes y video HD, geoetiquetado, enfoque táctil, detección de rostro / sonrisa y alto rango dinámico (HDR). No solo graba videos Full-HD 1920 x 1080 a 60 cuadros por segundo, sino también Ultra HD 3840 x 2160 a 30 fps. El objetivo se fija a una distancia focal de 4,8 mm, equivalente a 31 mm en una cámara de fotograma completo (la unidad de medida para comparar objetivos) con una apertura fija de f / 2.2. (La apertura afecta el rendimiento con poca luz y la profundidad de campo, o la nitidez, desde el primer plano hasta el fondo). Galaxy S5 tiene un flash LED incorporado, una ranura micro USB y (debido a que es un teléfono inteligente) increíbles opciones de conectividad usando Wi-Fi y 4G LTE. Para composición y visualización, el teléfono tiene una pantalla táctil capacitiva Super AMOLED de 5.1 pulgadas con una resolución Full HD de 1080 x 1920 píxeles.

En la otra esquina está la Samsung NX3000, una cámara de lentes intercambiables completa con una lente de zoom de 16-50 mm, equivalente a aproximadamente 25-77 mm en una cámara de fotograma completo, con una apertura máxima de f / 3.5-5.6 (que recolecta mucha menos luz que f / 2.2) y un destello.

Sin la lente ni el flash, la cámara mide 4.62 x 2.6 x 1.54 pulgadas y pesa 8.11 onzas. La lente agrega alrededor de 2 pulgadas al frente y algunas onzas. La cámara tiene un sensor APS-C de 20 megapíxeles, que es más de 10 veces el tamaño del sensor del Galaxy S5. Su pantalla LCD de 3 pulgadas tiene una resolución de 480 x 320p (menos que un televisor de definición estándar). Graba video full-HD 1920 x 1080p pero a solo 30 fps. La cámara tiene conectividad Wi-Fi y NFC.

Según las especificaciones, el NX3000 debería tomar imágenes mucho mejores que el Galaxy S5, gracias a su sensor APS-C más grande. Pero el Galaxy S5 tiene un chip Samsung ISOCELL que usa un diseño BSI (parte trasera iluminada) para aumentar la sensibilidad. Además, el S5 incorpora enfoque automático de detección de fase, que generalmente se encuentra solo en cámaras de gama alta.

La montura de lente intercambiable del NX3000 lo hace más versátil. Para el Galaxy S5, si desea una distancia focal más larga o más ancha que los 4.8 mm predeterminados en la cámara (que corresponde aproximadamente a cómo ven sus ojos), deberá colocar una lente adicional. Sin embargo, ningún objetivo adicional es tan versátil como el objetivo más básico del NX3000.

Ronda 1: Diferencias de diseño

Cuando sostienes los dos dispositivos uno al lado del otro, está claro que tienen diferentes propósitos.

El Galaxy S5 es plano, redondeado y cómodo en la palma de la mano. Para usarlo como teléfono, debes sostenerlo en lo que yo llamo Vulcan Camera Grip: balancear el teléfono en una mano mientras intentas presionar los botones en pantalla con un dedo. Para cambiar una configuración, generalmente es necesario bajar la cámara y comenzar a tocar. En comparación, el agarre pequeño y esculpido del NX3000 y el conjunto de controles fotográficos al alcance de un dedo hacen que sea un placer usarlo.

El Galaxy S5 también tiene una pantalla LCD táctil, lo que permite a los tiradores elegir un punto de enfoque con solo tocar la pantalla.

El NX3000 carece de esta función, lo que hace que el enfoque automático sea una propuesta más complicada. (Muchas otras cámaras, incluidas las NX300 y NX30 de gama alta de Samsung, tienen pantallas táctiles).

La pantalla táctil corta en ambos sentidos aquí, ya que la cámara sin espejo tiene diales y botones dedicados para seleccionar instantáneamente diferentes modos y configuraciones de disparo. Para disparar con prioridad de apertura, simplemente gire el dial de modo a A. ¿Quieres tomar una panorámica? Gire el dial a Panorama y presione el disparador.

En el teléfono, acceder a cualquier función de disparo requiere tocar un icono de menú, encontrar la función que desea seleccionar y, a veces, elegir otra configuración más abajo en los menús.

Ganador: cámara sin espejo. La cámara NX3000 gana por una mejor ergonomía y la capacidad de cambiar rápidamente la configuración.

Ronda 2: Inicio y enfoque

El Galaxy S5 es mucho más rápido de poner en juego que el NX3000 porque el teléfono siempre está encendido. Simplemente deslice hacia arriba el ícono de la cámara en la pantalla de bloqueo y la cámara bloqueará el enfoque instantáneamente. Tiene uno de los sistemas de enfoque automático más rápidos que he visto. El NX3000 tarda unos segundos en iniciarse, incluida la extensión del objetivo. No puede empezar a enfocar hasta que se saca la lente.

MÁS: Camera Wars: Por qué el enfoque automático es el nuevo megapíxel

El Galaxy S5 proporciona un enfoque ultrarrápido, mientras que el NX3000 tarda un poco más en elegir su objetivo. El sistema de enfoque del Galaxy S5 es asombroso y puede seguir con precisión a los sujetos mientras se mueven. El NX3000 a menudo tardaba varios segundos en fijarse en un objetivo, especialmente cuando estaba disparando con poca luz, porque utiliza una tecnología de enfoque automático más lenta llamada detección de contraste. Las cámaras sin espejo de gama alta han comenzado a usar el tipo de enfoque automático de alta velocidad que se encuentra en las DSLR, conocido como detección de fase, pero la mayoría de los modelos sin espejo de nivel de entrada carecen de él.

Ganador: Smartphone. La velocidad de inicio y enfoque le da al Samsung Galaxy S5 la ventaja aquí.

Ronda 3: Control creativo

El Galaxy S5 tiene menos controles que el Samsung NX3000. La aplicación de cámara predeterminada en el teléfono no puede ajustar la velocidad del obturador, por ejemplo, aunque hay aplicaciones (como Camera FV-5) que brindan un control más directo sobre algunas configuraciones. No puede ajustar la apertura en casi cualquier teléfono con cámara, porque cada uno tiene una apertura fija. El rango focal también es fijo, generalmente con una profundidad de campo extrema que hace que casi todo parezca nítido.

En esta foto del Galaxy S5 de un hombre sobre una roca, a la izquierda, incluso los edificios en el fondo están bien enfocados. No puedo ajustar la apertura para desenfocar parte de la imagen, de modo que algunas partes estén desenfocadas, llamando la atención sobre el hombre, como hice en esta foto de la derecha con el NX3000.

(Haga clic en las muestras de fotos a continuación para ampliarlas).

Fotografía NX3000: 1/170 s, f / 2.2, ISO 40 | Crédito: David Schloss
(Crédito de la imagen: Foto de NX3000: 1/170 seg., F / 2.2, ISO 40 | Crédito: David Schloss)

La aplicación de la cámara del Galaxy S5 brinda la capacidad de difuminar el primer plano o el fondo en el software. Sin embargo, requiere una configuración cuidadosa y carece de las cualidades naturales y suaves de una escena borrosa con control de apertura.

Enfoque selectivo en software con el Galaxy S5 | Crédito: Sean Captain
(Crédito de la imagen: enfoque selectivo en el software con el Galaxy S5 | Crédito: Sean Captain)

Como una cámara real, la NX3000 permite a un fotógrafo crear una variedad de imágenes que son difíciles o imposibles con la cámara del teléfono. En este caso, creé una foto con desenfoque de movimiento pero un sujeto nítido al establecer una apertura pequeña, una velocidad de obturación lenta y un ISO bajo, y luego hacer una panorámica junto con el tráfico en movimiento mientras disparaba.

Samsung NX3000: 1/20 seg, f / 16, ISO 100 | Crédito: David Schloss
(Crédito de la imagen: Samsung NX3000: 1/20 seg, f / 16, ISO 100 | Crédito: David Schloss)

Ganador: cámara sin espejo. El NX3000 proporciona mucho más control sobre la apariencia de una imagen.

Ronda 4: Capacidad de zoom

La distancia focal es otra área en la que las cámaras triunfan sobre los teléfonos inteligentes. Para aumentar su alcance con un teléfono inteligente, debe usar el zoom digital, que recorta el sensor y reduce la resolución general de la imagen. Con una cámara, el zoom se logra mediante la óptica del objetivo, sin reducción de la resolución o la calidad. Debido a que la cámara admite una variedad de lentes intercambiables, ofrece más opciones de distancia focal que solo el zoom 3X del lente del kit.

Aquí está la vista desde el mismo lugar con el Galaxy S5 (izquierda), que se fija en su distancia focal de 31 mm (equivalente). A la derecha está la toma del NX3000 con el zoom más largo posible: 50 mm, o el equivalente a fotograma completo de 75 mm.

Crédito: David Schloss
(Crédito de la imagen: David Schloss)

Puede pseudo zoom con el Galaxy S5 ya sea de antemano, usando el zoom digital o luego usando un software para recortar la foto, pero la calidad se ve afectada, como puede ver a continuación.

Crédito: David Schloss
(Crédito de la imagen: David Schloss)

Ganador: cámara sin espejo. El NX3000 gana porque puede cambiar la distancia focal sin perder calidad de imagen.

MÁS: Las mejores cámaras telefónicas

Ronda 5: Color y nitidez

En general, el Galaxy S5 produjo colores más vibrantes (aunque a menudo sobresaturados), con mejor nitidez. La imagen de la derecha es del NX3000, que tiene una saturación de color relativamente buena y una nitidez aceptable. Pero el Galaxy S5 produjo una imagen mucho más nítida, a la izquierda. Mire los detalles de esa tubería de metal que serpentea debajo de los letreros y el número 17 en el póster.

Crédito: David Schloss
(Crédito de la imagen: David Schloss)

La saturación de color es mayor y más agradable en la foto tomada por el S5, aunque los tonos más apagados del NX3000 son a veces, pero no siempre, más cercanos al original. En esta toma del NX3000, los crayones, el mantel y los tonos de piel se ven tenues y no tan vibrantes como en la vida real. Hay una planitud general en la escena, específicamente en el mantel y los tonos de piel.

Samsung NX3000: 1/250 s, f / 16, ISO 100 | Crédito: David Schloss
(Crédito de la imagen: Samsung NX3000: 1/250 s, f / 16, ISO 100 | Crédito: David Schloss)

El Galaxy S5 introdujo un tono un poco naranja, pero la foto es más vibrante, mucho más nítida y más atractiva.

Samsung Galaxy S5: 1/150 seg., F / 2.2, ISO 40 | Crédito: David Schloss
(Crédito de la imagen: Samsung Galaxy S5: 1/150 seg., F / 2.2, ISO 40 | Crédito: David Schloss)

Es importante tener en cuenta que el NX3000 puede disparar no solo en archivos JPEG comprimidos (como puede hacer el S5) sino también en archivos ricos en datos. Formato de archivo RAW, lo que le da al fotógrafo más control sobre el ajuste posterior de la imagen en un programa de edición como Photoshop.

Ganador: Smartphone. El Galaxy S5 produce imágenes más vibrantes con mejor nitidez. Sin embargo, los fotógrafos que buscan ajustar las imágenes después de la captura tienen más opciones con el soporte RAW del NX3000.

Ronda 6: Fotos con poca luz

Como era de esperar, la cámara sin espejo produjo imágenes mucho mejores con poca luz debido a su sensor más grande, que tiene una mayor superficie para captar la luz.

Este Galaxy S5 filmado en un pasillo de un museo es típico de su desempeño con poca luz. Las paredes que rodean la bandera obviamente muestran ruido de sensor (granulosidad) y la tela de la bandera se ve manchada (aunque, como hemos visto antes, los colores son más vibrantes).

Samsung Galaxy S5: 1/30 seg., F / 2.2, ISO 250 | Crédito: David Schloss
(Crédito de la imagen: Samsung Galaxy S5: 1/30 seg., F / 2.2, ISO 250 | Crédito: David Schloss)

Esta foto del NX3000 tiene un ISO más alto, pero aún muestra menos ruido. El ruido que tiene es menos pronunciado, más uniforme y restringido principalmente a la pared, y la bandera se ve mucho mejor que en la toma del Galaxy S5.

Samsung NX3000: 1/30, f / 3.5, ISO 400 | Crédito: David Schloss
(Crédito de la imagen: Samsung NX3000: 1/30, f / 3.5, ISO 400 | Crédito: David Schloss)

Ganador: cámara sin espejo. El NX3000 capturó mejores imágenes con poca luz, gracias al sensor más grande.

Ronda 7: Modos de disparo y opciones

Ambos dispositivos Samsung ofrecen algunos modos de disparo especiales, incluidos Beauty Face (para mejorar el aspecto de los tonos de piel), Shot & More, Panorama, Tour virtual y Cámara dual. Es posible descargar más modos (gratuitos), como Sports Shot y Animated Photo, al Galaxy S5. El NX3000 tiene una gama más amplia de modos, 16 en total, pero no hay forma de descargar otros nuevos, lo cual es una pena.

Cada dispositivo también tiene algunos rascadores de cabeza. El Galaxy S5 puede "eliminar" objetos como un fotobombeador en el fondo, pero esa característica funciona tomando una ráfaga de fotos, y la parte no deseada no debe estar presente en al menos un cuadro. Supongo que si quisieras la sonrisa de una foto pero sin el codo de un extraño en el fondo de otra, esta función Sería útil, pero dado que de todos modos está tomando una ráfaga, podría elegir fácilmente una toma que no tenga el objeto no deseado en eso.

Ganador: cámara sin espejo. Fuera de la caja, el NX3000 gana, gracias a su gama más amplia de modos y más controles de cámara disponibles en esos modos. Sin embargo, la capacidad de descargar más modos en el Galaxy S5 es una ventaja.

Ronda 8: Video

El Samsung Galaxy S5 puede grabar tanto en Full HD como en Ultra HD (a veces llamado 4K), el último de los cuales ofrece cuatro veces la resolución de HD en el NX3000. Para los usuarios que realizan trabajos de video, el video UHD sin procesar es un punto de partida increíble. Si bien la captura de video UHD aún no es estándar para teléfonos inteligentes o sistemas sin espejo, cada vez más dispositivos capturan en UHD y más monitores y televisores lo muestran. Tener capacidad uHD en el Samsung Galaxy S5 prepara el dispositivo para el futuro, y significa que los videos que grabe hoy funcionarán con los televisores del mañana.

Evalué el video UHD en una pantalla 4K de 24 pulgadas de Dell. Las versiones que mostramos aquí se han reducido a HD para transmisión web, lo que reduce la calidad.

MÁS: Cara a cara con la cámara: iPhone 5s vs. Galaxy S5

No hay estabilización de imagen en el Galaxy S5 mientras se graba video UHD, por lo que es necesario usar un adaptador de trípode para obtener las mejores imágenes sin sacudidas. Sin embargo, el modo de video HD ofrece estabilización de imagen digital. La verdad es que ninguno de estos dispositivos es excelente para capturar videos. Ambos producen videos granulados y un poco suaves, incluso con luz brillante.

En esta situación típica, el video del Galaxy S5 es notablemente más brillante y nítido. (Seleccione el modo de reproducción HD de 1080p y tenga en cuenta que la compresión en línea y las limitaciones de ancho de banda pueden afectar la apariencia de estos videos en su pantalla).

El video del NX3000 es más suave (en términos de movimiento) pero mucho más suave. Es una pena que la calidad de video del NX3000 no sea excelente porque el sensor es mucho más grande que el del S5. Hay una serie de excelentes cámaras APS-C para captura de video en el mercado, aunque a un precio más alto, como la $ 600 Sony a6000 (ver reseña).

La calidad es más cercana en estas dos tomas de espresso (perdón por el juego de palabras), pero el enfoque automático NX000 se desvía ocasionalmente.

Galaxy S5

NX3000

Por supuesto, el Galaxy S5 también tiene la capacidad de reproducir video UHD, aunque no hay demasiados lugares para compartirlo en este momento, pero es una opción para el futuro cercano, cuando probablemente sea común.

Ganador: Smartphone. El video UHD producido por el Galaxy S5 es difícil de superar debido a la nitidez excepcional, incluso cuando se convierte a HD.

Ronda 9: Conectividad

Ambos dispositivos están llenos de opciones de conectividad, pero por razones obvias, el Galaxy S5 es el campeón. Con Wi-Fi, LTE y GPS integrados, el teléfono inteligente es un dispositivo siempre conectado con un sistema operativo creado para compartir y redes sociales. Obtener una imagen de la cámara del teléfono inteligente a Facebook es un asunto de un solo clic, y hay muchas aplicaciones de terceros para facilitar el intercambio y la transmisión de imágenes.

La cámara NX3000 también está bien conectada, con Wi-Fi, pero tiene que conectarse a un teléfono inteligente o una computadora para transferir las fotos, que luego carga desde esos dispositivos.

Ganador: Smartphone.

La conectividad es la razón de ser de un teléfono inteligente. Incluso una cámara con funciones inalámbricas bien diseñadas, como la NX3000, no puede competir.

Ganador general: Cámara sin espejo (por un pelo)

Para muchas personas, un teléfono inteligente es su cámara de nivel de entrada. Y en comparación con un modelo básico de una cámara "real", un teléfono inteligente como el Galaxy S5 es casi tan bueno.

Para el fotógrafo que quiere el control más creativo, el Samsung NX3000 es la mejor opción, con algunas salvedades. El Galaxy S5 ganó en nuestra prueba de calidad de color, lo cual es un gran negocio, pero el NX3000 puede disparar en RAW, una característica muy importante para el fotógrafo de gama alta. Si bien el Galaxy tenía imágenes más vibrantes y modeladas, con un archivo RAW y un software de edición, un fotógrafo puede crear imágenes aún más atractivas con el NX3000. El NX3000 también ofrece un control mucho más creativo, con la capacidad de ajustar la apertura y cambiar las lentes, por ejemplo. Algunos de los problemas de calidad de imagen que vimos, como la suavidad, pueden deberse a la lente del kit mediocre.

El Samsung Galaxy S5 ofrece muchas de las funciones que se encuentran en las cámaras más potentes y también funciona como un teléfono que está disponible y listo para disparar siempre que se le presente el estado de ánimo creativo. Dado que la calidad de imagen en condiciones normales de iluminación es mejor, es difícil no amar este teléfono.

La elección dependerá de los puntos fuertes del dispositivo que valora más. Pero nuestras pruebas muestran que, hasta cierto punto, el teléfono con cámara realmente puede reemplazar una cámara independiente.

DSLR vs. Cámaras sin espejo: ¿cuál es mejor para usted?

• Mejores cámaras DSLR

• Revisión de la cámara puente Canon G7 X: Compact Champ

David Schloss ha sido fotógrafo profesional y escritor de tecnología durante más de 20 años. SIGUELO @davidjschloss. Síguenos @TomsGuide, en Facebook y en Google+.