La rivalidad entre Apple y Samsung se ha convertido en una guerra total, y los teléfonos inteligentes insignia de las marcas son sus armas más mortales. Por un lado, tienes el iPhone 5, un dispositivo que es similar al Zen en su simplicidad pero también muy rápido y ligero de pies. Y por otro lado, tienes el Galaxy S4, que espera abrumar a Apple con una pantalla más grande y un aluvión constante de funciones.

Sí, el teléfono de Samsung es más brillante y nuevo, pero eso no significa que sea necesariamente la mejor opción. Enfrentamos el iPhone 5 contra el último Galaxy S4 en 11 batallas reñidas para determinar qué dispositivo reina de forma suprema.

Diseño

Incluso varios meses después de su debut, el iPhone 5 sigue siendo un símbolo de estatus. Estamos hablando de una belleza de vidrio y aluminio que es increíblemente liviana (3.9 onzas), pero sólida. Los bordes biselados pulidos, los altavoces cortados con precisión e incluso la sensación de los botones son prácticamente perfectos. El dispositivo de Apple también es fácil de usar con una mano, mientras que el Galaxy S4 puede ser muy difícil de alcanzar por la pantalla con el pulgar.

El Galaxy S4 tiene una estética plástica más peatonal, pero ciertamente es una mejora con respecto al S3. El chasis de policarbonato tiene una sensación más robusta y densa que su predecesor. Nos gusta el patrón de puntos en la parte posterior de la versión negra, que parece más sofisticado que el modelo blanco. Retire la parte posterior, algo que no puede hacer en el iPhone 5, y tendrá acceso a la batería reemplazable y a la ranura para tarjeta microSD.

El S4 es bastante ligero para un teléfono de 5 pulgadas, pesa 4,6 onzas y mide 0,25 pulgadas de grosor. Eso es más delgado que el iPhone 5 de 0.3 pulgadas. Sin embargo, el S4 es significativamente más alto y ancho. Como resultado, tuvimos que mover el dispositivo en nuestra mano para pasar del botón de encendido al botón de inicio.

Ganador: iPhone 5. Si bien apreciamos la cubierta trasera removible del Galaxy S4 y lo liviana que es dada su gran pantalla, el iPhone 5 ofrece un diseño mucho más elegante, llamativo y fácil de usar.

Monitor

El tamaño no lo es todo, pero definitivamente ayuda que el Galaxy S4 tenga una pulgada en el iPhone 5. La pantalla Super AMOLED de 5 pulgadas hace que la pantalla LCD de 4 pulgadas del iPhone parezca relativamente pequeña. Por ejemplo, el texto en Laptopmag.com era más fácil de leer usando el S4 sin necesidad de hacer zoom, y el teléfono mostraba un titular y una propaganda adicionales. Además, ver películas y videoclips se sintió más inmersivo en el S4, como el avance de “El hombre de acero”.

El S4 también tiene una ventaja sobre el iPhone 5 en términos de resolución, ofreciendo 1920 x 1080 píxeles o 441 píxeles por pulgada. El iPhone 5 ofrece una imagen bastante nítida a 1136 x 640 píxeles, pero está por detrás del S4 con 326 ppi.

Cuando miramos la misma imagen Full HD de "El hombre de acero", pudimos distinguir detalles de malla más finos en el nuevo uniforme de Superman en el S4, y su capa roja apareció más. También apreciamos el mayor contraste en su rostro, lo que hizo que la barbilla hendida del Hijo de Krypton fuera más pronunciada. La imagen del iPhone 5 era más brillante con un tinte de color más frío.

Donde el S4 se queda atrás del iPhone 5 es el brillo. El teléfono de Apple registró 535 lux en nuestro medidor de luz, en comparación con los 446 lux del Galaxy S4. Cuando se ve al aire libre, la pantalla del S4 era más difícil de leer, especialmente bajo la luz solar directa.

Ganador: Galaxy S4. Si bien la pantalla del iPhone 5 es más fácil de leer en exteriores, la pantalla del Galaxy S4 gana debido a su tamaño y resolución, así como a su mejor contraste.

Audio

El altavoz trasero del Galaxy S4 no parece gran cosa, pero ofrece una potencia bastante buena. Ya sea que tocáramos “Ho Hey” de los Lumineers o “Pumped Up Kicks” de Foster the People, podíamos escuchar fácilmente el S4 desde una oficina de tamaño mediano. Tuvimos que esforzarnos un poco más para escuchar el iPhone 5, aunque sus altavoces duales ofrecen un tono más cálido y rico. Sin embargo, es más fácil silenciar el sonido en el iPhone 5 cuando se juega en modo horizontal porque sus altavoces están en la parte inferior del teléfono.

Ganador: Samsung Galaxy S4. El dispositivo de Samsung ofrece un sonido más alto y una mejor ubicación de los altavoces.

Interfaz

Si alguna vez ha utilizado un iPhone o iPod touch, la interfaz del iPhone 5 le resultará familiar e intuitiva al instante. El dispositivo utiliza la misma interfaz de usuario basada en iconos que sus predecesores, completa con la capacidad de crear carpetas fácilmente arrastrando y soltando accesos directos de aplicaciones uno encima del otro. No es emocionante, pero funciona.

Al deslizar el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, se muestra el Centro de notificaciones, donde puede ver las últimas condiciones climáticas, próximas citas, acciones en movimiento y alertas para aplicaciones como correo electrónico y Gorjeo. También nos gustan los botones dedicados Tap to Tweet y Tap to Post (Facebook) en la parte superior del Centro de notificaciones.

Otro punto culminante de la interfaz del iPhone es la búsqueda de Spotlight, accesible al deslizar el dedo hacia la derecha desde la primera pantalla de inicio. Aquí puede buscar casi cualquier cosa que pueda estar en su teléfono: aplicaciones, correos electrónicos, mensajes, contactos, entradas de calendario, medios, notas y recordatorios. La búsqueda de Google en el S4 es más limitada, lo que nos permite encontrar aplicaciones, contactos y medios, pero no mensajes o citas individuales.

La interfaz TouchWiz del Galaxy S4 te permite hacer mucho más con menos toques. Por ejemplo, cuando desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior, puede alternar todo, desde Wi-Fi y Bluetooth hasta funciones especiales como Air Gesture y Smart Scroll. Incluso puede personalizar qué botones de configuración rápida aparecen en la parte superior del panel de notificaciones. También nos encanta el control deslizante de brillo en este panel, una configuración que está enterrada en el iPhone.

La ventaja de personalización del S4 se extiende a la pantalla de bloqueo, donde puede configurar sus propios accesos directos de desbloqueo a aplicaciones específicas. El iPhone 5 te limita a la cámara o cualquier aplicación que envíe una notificación a la pantalla de bloqueo.

El hecho de que el S4 tenga pantallas de inicio y de aplicaciones separadas será confuso para el iPhone potencial cambiadores, pero nos gusta el widget meteorológico destacado en la pantalla de inicio principal, y puede agregar su propio. El iPhone 5 carece de widgets.

El S4 realmente eclipsa al iPhone cuando se trata de multitarea. Mientras que el iPhone 5 se adhiere a los mismos íconos de doble toque para ver en la parte inferior de la pantalla para cambiar de aplicación, el S4 brinda a los usuarios una vista previa en vivo cuando mantienes presionado el botón de inicio.

Aún mejor, al presionar prolongadamente el botón Atrás se presenta un menú de ventanas múltiples, que le permite ejecutar dos aplicaciones en la pantalla del S4 al mismo tiempo. Por ejemplo, puede consultar su feed de Facebook mientras escanea su bandeja de entrada o mira un video de YouTube.

Ganador: Samsung Galaxy S4. Sí, el iPhone 5 es más fácil de usar, pero el acceso más rápido del Galaxy S4 a la configuración, la compatibilidad con widgets y la multitarea superior hacen que el dispositivo de Samsung sea mucho más versátil.

Teclado

Durante mucho tiempo, el estándar de oro de los teclados de pantalla táctil, el diseño del iPhone 5 es simple y efectivo. A pesar de tener una pantalla más pequeña que la del Galaxy S4, escribimos con rapidez y precisión. Notamos menos retraso en el iPhone que en el diseño de Samsung.

Sin embargo, solo el S4 ofrece una fila de números dedicada, lo que facilita mucho la introducción de contraseñas. También puede mantener presionadas varias letras para ingresar símbolos sin cambiar a un menú separado, desde "&" hasta la puntuación.

El S4 avanza aún más con la ayuda de SwiftKey, cuya tecnología impulsa el teclado de Samsung. El teléfono ofrece predicciones de la siguiente palabra, lo que acelera la entrada de texto, así como la escritura de trazos, lo que facilita la lectura de ese mensaje con una mano. Además, solo el S4 ofrece retroalimentación háptica. Por último, pero no menos importante, la escritura por voz es mucho más rápida en Samsung porque funciona sin conexión. Siri no lo hace.

Ganador: Samsung Galaxy S4. Una fila de números dedicada y una predicción inteligente de palabras le dan a Samsung la victoria en esta ronda.

Cámara

En el frente de funciones, la cámara del S4 limpia el piso con el iPhone 5. Si bien el dispositivo de Apple simplifica las cosas con Panorama y HDR, el S4 ofrece una multitud de opciones para hacer que la toma de fotografías sea más divertida y conveniente.

El teléfono de Samsung cuenta con un modo Drama Shot para tomas de acción, un modo de borrador para erradicar los bombarderos de fotos y un Modo de disparo dual para usar las cámaras frontal y trasera al mismo tiempo, ideal para insertarse en una imagen tarjeta postal. Nos gusta mucho la facilidad con la que Samsung cambia de modo de cámara, con descripciones útiles.

Otras opciones de cámara exclusivas del S4 son un modo nocturno automático para tomas con poca luz, la mejor cara para crear la toma de grupo óptima, foto animada para animar partes de la imagen y cámara lenta y rápida vídeo.

En cuanto a calidad fotográfica, el iPhone 5 nos impresionó más, a pesar de que su cámara ofrece menos resolución que el Galaxy S4 (8 MP frente a 13 MP). En una toma de prueba de una fuente, el S4 sopló detalles que recogió el iPhone 5, como las motas más oscuras en la piedra en el borde frontal de la fuente, así como el lugar donde cayeron las gotas de agua. La toma del iPhone también ofreció un mejor contraste.

En otra toma de flores, la imagen del iPhone 5 produjo más detalles en los pétalos y colores más ricos. Sin embargo, la toma del Galaxy S4 fue más brillante y con una iluminación más uniforme, especialmente hacia las raíces. En otra toma de primer plano de una maceta de piedra, la imagen del S4 entregó más detalles, mientras que el iPhone 5 parecía tener más problemas para lidiar con el sol (a la izquierda).

En el interior, una foto tomada del personaje de "Barrio Sésamo" Grover y algunos otros objetos en un estante se veía más nítida en el iPhone, pero la imagen del S4 tenía colores más precisos. El fondo blanco parecía un poco amarillo en el iPhone 5.

Para nuestra comparación final de imágenes fijas, tomamos la misma pintura en interiores con poca luz con y sin flash (en modo automático). El iPhone 5 ganó ambos concursos gracias a una imagen más brillante con poca luz y una toma más nítida tomada con el flash activado.

Por último, pero no menos importante, filmamos las mismas imágenes del tráfico de la ciudad de Nueva York con ambos teléfonos en modo 1080p. Si bien el metraje del S4 parecía más brillante, el clip del iPhone 5 era menos inestable y ofrecía más detalles, como las abolladuras en una camioneta que pasaba.

Ganador: Empate. El iPhone 5 generalmente toma fotos con mejor apariencia, pero el Galaxy S4 te permite ser más creativo con su amplia gama de funciones.

Especificaciones y rendimiento

Samsung llega a esta pelea armado con el último procesador Snapdragon 600 de cuatro núcleos a 1.9 GHz y 2GB de RAM de Qualcomm, mientras que el iPhone 5 incluye el procesador A6 de 1.3 GHz de Apple y 1GB de RAM.

Para medir el rendimiento de estos dos teléfonos inteligentes, primero ejecutamos Geekbench 2, que mide el rendimiento del procesador y la memoria. El iPhone 5 obtuvo 1,660, en comparación con los 3,177 del Galaxy S4. Entonces, el buque insignia de Samsung es casi el doble de rápido en esta prueba.

En Passmark, que evalúa todo, desde el rendimiento de la CPU y el disco hasta la memoria y los gráficos 2D y 3D, el iPhone 5 obtuvo una puntuación más alta de 3.874 frente a 3.414 para el Galaxy S4. Sin embargo, para ser justos, Passmark no se ha optimizado para la pantalla más grande del iPhone 5, por lo que se ejecutó en una ventana más pequeña. En otras palabras, la prueba probablemente no fue tan exigente como podría haber sido.

Luego medimos el rendimiento de los gráficos utilizando la intensa aplicación GFXBench para Android e iOS. En la prueba de paso de tiempo fijo fuera de pantalla de T-Rex HD, que mide la velocidad de fotogramas durante una escena animada de un T. rex persiguiendo a alguien que conducía una motocicleta por la jungla, el S4 registró 15 fps, en comparación con los 6.6 fps del iPhone 5.

Al iPhone 5 le fue mejor en la prueba de JavaScript Sunspider 1.0 basada en la web, con una puntuación de 873,7 milisegundos. El S4 estaba muy por detrás con 1364,5 ms. Las puntuaciones más bajas son mejores en esta prueba.

En el uso diario, el iPhone 5 demostró ser el más ágil. Por ejemplo, el iPhone 5 fue más rápido al desbloquear ambos teléfonos en la aplicación de la cámara, así como al abrir una aplicación como el correo electrónico. También notamos que el Galaxy S4 tardó más en abrir el teclado cuando presionamos un campo de texto, como la barra de direcciones en el navegador. Sin embargo, los dos dispositivos estaban codo a codo al salir de una aplicación a la pantalla de inicio (una vez que desactivamos el acceso directo de S Voice para el botón de inicio).

Entonces, ¿qué pasa con el almacenamiento? El Galaxy S4 tiene una ventaja sobre el papel porque ofrece una ranura para tarjeta microSD para expansión, de la que carece el iPhone 5. Por otro lado, todas las funciones del S4 ocupan bastante espacio desde el primer momento. Aproximadamente 8,49 GB de 16 GB están disponibles para el usuario, o el 55 por ciento, mientras que el iPhone 5 ofrece a los compradores el 77 por ciento de su memoria disponible. Y aunque puede obtener hasta 80 GB con una tarjeta de memoria en el S4, no se puede usar para aplicaciones.

Ganador: Empate. Dentro de las aplicaciones, disfrutará de la ventaja de cuatro núcleos del Galaxy S4, pero el iPhone 5 exhibe un retraso considerablemente menor al navegar por el dispositivo.

Características especiales

Con iOS 6, el iPhone 5 ganó algunas capacidades nuevas (al menos para los fanáticos de Apple), comenzando con la incorporación de la integración de Facebook. Es muy fácil compartir artículos, fotos y más con tu red social favorita. Hablando de compartir, Shared Photo Streams crea una especie de mini red social para intercambiar fotos con amigos cercanos y familiares, completa con comentarios integrados.

Siri también obtiene un aumento de coeficiente intelectual con la adición de puntajes y estadísticas deportivas, así como información de películas. Por ejemplo, preguntamos sobre las reseñas de películas de "Iron Man 3" y Siri devolvió la puntuación de Rotten Tomatoes. A través de una asociación con OpenTable, Siri incluso le permitirá reservar una mesa en ese restaurante que ha estado deseando probar.

Otras funciones de iOS 6 no son tan satisfactorias. Apple Maps, por ejemplo, no ofrece indicaciones de tránsito dentro de la aplicación; en su lugar, lo dirige a aplicaciones de terceros. Passbook es marginalmente útil, agrega tarjetas de fidelidad, tarjetas de embarque y otros elementos para facilitar el acceso, pero carece de la funcionalidad de pago móvil (al menos por ahora).

El Galaxy S4 gira alrededor del iPhone 5 cuando se trata de funciones, comenzando por la forma en que interactúas con el dispositivo. Air Gestures te permite hojear fotos o contestar el teléfono con solo agitar la mano frente al S4 (aunque debes estar cerca de la pantalla). Con Smart Scroll, también puede desplazarse por un artículo web simplemente inclinando el dispositivo en la mano o inclinando la cabeza. Esto funcionó la mayor parte del tiempo, pero resultó delicado en otros.

Air View es una característica bastante ingeniosa en el S4, que le permite obtener una vista previa del contenido (como un correo electrónico) colocando el dedo justo encima de la pantalla.

Con la aplicación WatchOn, el S4 aprovecha su emisor de infrarrojos incorporado para controlar su televisor. La aplicación también recomienda programas que quizás quieras ver e incluso se integra con servicios como Netflix.

¿Todavía no estás impresionado con la versatilidad del S4? También ofrece S Translate para traducir varios idiomas (voz y texto) y una aplicación S Health para realizar un seguimiento de su estado físico.

Ganador: Samsung Galaxy S4. El teléfono insignia de Samsung tiene tantas funciones que esta ronda ni siquiera está cerca.

Aplicaciones y contenido

Samsung se está tomando en serio la competencia con iTunes al ofrecer su propio Samsung Hub. Desde un solo lugar, puede comprar música, videos, libros y juegos con su cuenta Samsung. Como era de esperar, puede alquilar o comprar películas como "Guilt Trip" y "Jack Reacher" por $ 5,99 o $ 14,99.

Aún así, la tienda iTunes ofrece una selección de contenido mucho más profunda. Por ejemplo, a la tienda Samsung le faltaban los dos mejores bestsellers del New York Times que iTunes almacenó durante nuestras pruebas, "The Hit" de David Baldacci y "Whiskey Beach" de Nora Roberts. The Hub también faltaba el nuevo "Golden" de Lady Antebellum álbum.

En cuanto a las aplicaciones, la tienda Google Play tiene más de 700.000 aplicaciones (algunas para tabletas, pero la mayoría para teléfonos), en comparación con más de 475.000 aplicaciones para iPhone. Sin embargo, los números no lo son todo. Debido al soporte de los desarrolladores, el iPhone tiende a obtener primero algunas de las aplicaciones más atractivas, como Vine, Tempo (una gran aplicación de calendario), Infinity Blade 2, Dark Sky y Mailbox. Todos estos son exclusivos de iOS, al menos por ahora.

Sin embargo, algunas aplicaciones de Android demuestran que la plataforma de Google le permite ir más allá en términos de personalizar su dispositivo, como la función Chat Heads en la nueva aplicación de Facebook, y la multitud de Aplicaciones de inicio.

Ganador: iPhone 5. La combinación de la gran ventaja de contenido de iTunes y el hecho de que muchas de las aplicaciones más populares lleguen a iOS hacen que el iPhone 5 sea el ganador de esta ronda.

Duración de la batería

Es bueno que la batería del Galaxy S4 sea reemplazable. Hasta ahora, hemos probado las versiones Sprint y AT&T del buque insignia de Samsung, y su batería de 2600 mAh no ha impresionado.

En la prueba de batería LAPTOP, que implica navegación web continua a través de 4G LTE en un 40 por ciento brillo, la versión Sprint del S4 duró 5 horas y 49 minutos, que está por debajo de las 6:06 promedio de teléfonos inteligentes. En el modo de ahorro de energía, que acelera la CPU y reduce otras configuraciones, el S4 duró 6:05. Vimos resultados ligeramente peores con la versión de AT&T de este teléfono, con tiempos de ejecución respectivos de 5:13 y 5:54.

En la misma prueba con la versión de Verizon del iPhone 5, vimos 7 horas y 13 minutos de resistencia, o más de una hora más. Por supuesto, el iPhone 5 no tiene una batería extraíble, pero hay al menos media docena de fundas de extensión de batería disponibles para aquellos que buscan más energía.

Ganador: iPhone 5. El dispositivo de Apple dura considerablemente más con una carga.

Accesorios

Esta ronda solía ser un paseo por el parque para el iPhone, pero ahora muchas empresas están aprovechando la creciente participación de mercado de Samsung. Por ejemplo, ya hay docenas de estuches disponibles para el Galaxy S4. La propia cubierta Flip View de Samsung es bastante elegante porque le permite ver alertas y otra información vital sin abrir la cubierta.

Otras opciones atractivas incluyen un kit de carga de batería adicional (ideal para tener a mano un repuesto), un funda de carga y almohadilla, y una S Band impermeable que se sincroniza con la aplicación S Health del S4 para controlar su sueño y aptitud. Samsung también venderá un monitor de frecuencia cardíaca y una báscula para combinar con S Health.

Best Buy, por ejemplo, enumera 64 accesorios para el Galaxy S4, incluidos protectores de pantalla, cargadores de automóvil, fundas con soportes, adaptadores HDMI, estuches para brazaletes y más. Por supuesto, el S4 funciona con cualquier altavoz o auricular Bluetooth.

En parte porque el iPhone 5 ha estado disponible por más tiempo y en parte debido al ecosistema más grande de Apple, hay toneladas de accesorios disponibles para este dispositivo. Best Buy enumera 323 accesorios, aproximadamente el triple de la cantidad del S4. El universo de opciones del iPhone 5 incluye todo, desde estuches y lentes adicionales para cámaras hasta soportes y soportes para automóviles.

Ganador: Empate. Si bien Apple y sus socios ofrecen más opciones para el iPhone 5, ya puedes encontrar prácticamente todo lo que necesitas para engañar a tu Galaxy S4 del propio Samsung o de terceros. Y hay muchas más cosas en camino.

En general

La decisión entre un iPhone 5 y un Galaxy S4 se reduce a algunos factores. Si prefiere una pantalla más grande, usar el teléfono de Samsung es una decisión fácil, ya que hace que todo, desde navegar por Internet y jugar juegos, sea más agradable. Además, a diferencia del dispositivo de Apple, incluso puede ejecutar dos aplicaciones en la pantalla a la vez.

El Galaxy S4 también supera al iPhone 5 en el departamento de funciones. Algunas de sus capacidades resultan efectivas, como desplazarse con los ojos, pero otras pueden ser bastante útiles, como Air Gestures, S Health y la funcionalidad remota de TV. También nos encantan todas las funciones divertidas de la cámara, aunque preferimos la calidad de imagen del iPhone.

El iPhone 5 tiene muchas de las mismas ventajas ahora que cuando hicimos nuestro último enfrentamiento entre el iPhone 5 y el Galaxy S III. El dispositivo de Apple ofrece un mejor diseño, una pantalla más brillante y un rendimiento más ágil al navegar por el dispositivo. Aquí hay menos retraso. El iPhone 5 también dura más con una carga (aunque carece de batería extraíble) y tiene una mejor selección de contenido y aplicaciones.

En general, le damos la ventaja al Galaxy S4 porque es un teléfono inteligente que hace mucho más de inmediato; se siente como una experiencia de usuario más completa. Ahora le toca a Apple ponerse al día con iOS 7 y su próximo iPhone.

Siga a Mark Spoonauer en @mspoonauer. Siga la guía de Tom en @tomsguide, en Facebook y en Google+.